Keep calm and activate bankai
My devil on the bed. (текст лирики взят отсюда)
Во-первых, название располагало к подобной лирике, но чтоб так откровенно! Раньше Руки свои извращения в завуалированной форме по крайней мере высказывал. Но я не в претензии))
В интервью для Шокса он говорил. что музыка Уру была так пропитана эротизмом, что другого текста он просто не мог написать)) Значит извращенцы оба
С англоязычной частью лирики было все более или менее ясно, но вот когда появился перевод на инглиш японской части, я призадумалась))) Есть Мери, но есть и Хлоя! Вариантов у меня два:
1) либо у Руки тройничок с Мери и Хлоей)))))))
2) либо, зная тенденцию Руки писать некоторые тексты от женского лица (вспомним Juunana Sai, Calm envy, а также весьма мутную историю с объектом страсти в песне Chijou), пишет он либо Хлое от лица Мери, либо Мери от лица Хлои
Есть еще и третий вариант, возможно некая Мери сводит Руки с ума женственным ароматом Chloe, но это совсем уж из области фантастики))))
В общем, Руки, ты меня запутал
Во-первых, название располагало к подобной лирике, но чтоб так откровенно! Раньше Руки свои извращения в завуалированной форме по крайней мере высказывал. Но я не в претензии))
В интервью для Шокса он говорил. что музыка Уру была так пропитана эротизмом, что другого текста он просто не мог написать)) Значит извращенцы оба
С англоязычной частью лирики было все более или менее ясно, но вот когда появился перевод на инглиш японской части, я призадумалась))) Есть Мери, но есть и Хлоя! Вариантов у меня два:
1) либо у Руки тройничок с Мери и Хлоей)))))))
2) либо, зная тенденцию Руки писать некоторые тексты от женского лица (вспомним Juunana Sai, Calm envy, а также весьма мутную историю с объектом страсти в песне Chijou), пишет он либо Хлое от лица Мери, либо Мери от лица Хлои
Есть еще и третий вариант, возможно некая Мери сводит Руки с ума женственным ароматом Chloe, но это совсем уж из области фантастики))))
В общем, Руки, ты меня запутал
-
-
05.10.2011 в 23:25